國家質檢總局2004年第75號公告

根據國家質量監督檢驗檢疫總局（簡稱“國家質檢總局”）2003年第115號公告和2004年第48號公告的規定，我局正在對進口廢物原料境外供貨企業的注冊申請進行評審。為保證廢物原料境外供貨企業注冊工作的順利實施，我局公告如下：

國家質檢總局2004年受理進口廢物原料境外供貨企業注冊申請的截止時間為2004年8月1日（以郵寄或速遞申請材料的郵戳日期為準，當面提交的申請材料以送達日期為準），過期不再受理。

自2004年11月1日（以提單或運單的簽單日期為準）起，口岸檢驗檢疫機構不再受理未獲注冊的進口廢物原料境外供貨企業貨物的報檢申請。

二〇〇四年六月二十三日

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China

Notice No. 75- 2004

In accordance with Notice No. 115 - 2003 and Notice No. 48 - 2004 of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (hereinafter referred to as AQSIQ), AQSIQ is undertaking the evaluation on applications for registration of overseas supplier enterprises of imported scrap materials. With a view to smoothly implementing the operations of registration of overseas supplier enterprises of imported scrap materials, AQSIQ hereby promulgates the following requirements:

1. AQSIQ will accept the applications for registration of supplier enterprises of imported scrap materials on and before August 1, 2004(ascertained by the date of postmark on mail or express mail, or receiving date of delivering in person). AQSIQ will not accept the applications exceeding the above time limit.

2. From November 1, 2004 ( means the issuing date of Bill of Lading), the inspection and quarantine authorities at the port of entry shall not accept the application for inspection on the scrap materials exported by unregistered overseas supplier enterprises.

June 23, 2004